je aplikace, která umí zprostředkovat čtení textových souborů txt, pdf, epub a mnoha dalších formátů. Balabolka je moderní rozhraní, které umožňuje zpracování textu hlasem, ale ten si musíme vybrat a nainstalovat do PC sami. Pokud zvolíme kvalitní hlas Eliška, není nutné instalovat české hlasy první generace EposSetup-2.4.85p.exe, ani aplikace na jejich podporu. Čtení cizích slov, číslovek a správnou výslovnost některých termínů lze upravovat ve slovnících. Složka pro slovníky se vytvoří během instalace v systémové složce Dokumenty. Texty, nebo třeba i celou knihu lze uložit jako zvukový soubor. Vhodné je ukládat nejprve do formátu .wav a ten pak v jiné aplikaci, např. AnyVC nebo Audacity převést do cílového formátu. Soubor z přímého uložení do .mp3 má v přehrávačích trochu zastřený hlas (ale novější verze BB již mohou být vývojářem opraveny).. Aplikace obsahuje také překladač -Z- a -DO- cizích jazyků. Ve -Vzhled- -Tlačítka- -Překlad- přidáme tlačítko na lištu. Korekční slovníky do Balabolky pro hlas Eliška se průběžně doplňují a jsou ke stažení dole. Pro rychlejší a snadnější opětovné načítání větších souborů PDF nebo knihy je vhodné před ukončením aplikace uložit celý natažený text jako textový soubor .txt. Některé PDF mají v Balabolce mezery ve slovech nebo jiné chyby, místo natažení použijeme prosté kopírování textu. Na sloupcovitý text použijeme volbu -Formátovat text-.   Balabolka stažení

Kvalitní český hlas Eliška lze stáhnout z webshare.cz (Balabolkahlas-Eliška-CZ ; eliska.rar ; Acapela _ Eliska.rar ...atp. , velikost souboru cca 240 MB až 370 MB). Hlas pracuje na starší platformě SAPI 4. Některé výhody platformy SAPI 5 můžeme využít až po výměně (aktualizaci) souboru -AcaTtsSapi5.dll- ve složce hlasu. Editace slovníku Lexikon se provádí v samostatné aplikaci hlasu LexiconMgr.exe. Eliška v Balabolce používá slovníky kompatibilní s Balabolkou a má také svůj vlastní slovník Lexikon.dic uložený do samostatné podsložky u slovníků Balabolky. Složce dáme název Infovox Lexikon. Potom v otevřené aplikaci LexiconMgr.exe na záložce -Lexicon-Voice Associations- tlačítkem -Add Lexicon- k němu najdeme cestu a přidáme ho do této aplikace. V okně Balabolky hlas aktivujeme (obnovíme) stiskem tlačítka s dvojitou šipkou vedle řádku s názvem hlasu. Potom můžeme okno Lexicon Manager zavřít a Eliška již bude čerpat korekce jak ze slovníků v Balabolce, tak i z Lexikonu.
Původní instalační slovníky jsou neúplné, neumožňují kvalitní čtení. Proto použijeme stažené aktualizované slovníky a řídíme se postupem který je uveden v přiloženém infotextu. Pro slovenské texty již nemusíme instalovat hlas Filip. Použijeme webový překladač stránek do češtiny, úroveň překladů již dosáhla velmi dobré kvality (https://www.s3blog.org/s3gt.html ; https://addons.mozilla.org/cs/firefox/addon/google-translator-for-firefox/).

Aktualizované slovníky  (21-08-2025)

Aktualizace 21-08-2025